Épisode :
Les trois conditions initialement convenues pour protéger Reira sont annulées lorsque Shiho est témoin de la véritable relation entre Inose et Reira. Les contraintes quotidiennes cessent, mais Shiho et Reira décident toutes deux de quitter l’équipe d’athlétisme. Elles commencent alors un entraînement spécial dispensé par Inose et se transforment peu à peu en soumises masochistes. Inose leur impose ensuite trois nouvelles règles pour un stage d’une semaine au ryokan : 1. Elles doivent porter les tenues provocantes choisies par les clients VIP durant toute la semaine. 2. Elles doivent obéir à tous les ordres des clients sans broncher. 3. À la fin de la semaine, celle qui aura recueilli le plus de sperme deviendra l’épouse d’Inose, tandis que la perdante sera offerte aux clients VIP comme objet de désir. La compétition acharnée pour recueillir le sperme commence alors : bains mixtes, jeux humiliants, déshonneur public et rapports sexuels crus entre les anciennes rivales.
