Épisode :
Satoru Takahashi a été troublé par une réalisation difficile. Tant qu’il compte sur l’anneau maudit, peu importe avec quelle passion lui et Mifuyu Yukino font l’amour, elle ne s’en souviendra pas le lendemain. Pour vraiment faire avancer leur relation, il sait qu’il doit transmettre directement ses sentiments. Ce qui lui a manqué, c’est la bonne opportunité.Puis une idée lui vient. Mifuyu a un jour mentionné vouloir manger des choux à la crème, alors il décide d’en apporter comme excuse pour passer du temps ensemble et s’ouvrir à elle. Avant d’aller la voir, il prévoit de retirer l’anneau à l’avance pour qu’il ne s’active pas par accident comme auparavant.Cependant, lorsqu’il essaie de l’enlever, la bague a mystérieusement disparu de son doigt. Cette disparition inattendue laisse Satoru troublé au moment où il est sur le point de tenter une véritable conversation avec la femme des neiges socialement maladroite. L’épisode est centré sur son désir croissant de former une véritable connexion au-delà de l’influence de l’anneau, tandis que l’artefact maudit continue de compliquer ses efforts à Yoyogi Heights.
